agitation

Voir aussi : Agitation

Français

Étymologie

Du latin agitatio (« mouvement fréquent ou intense »), dérivé de agitare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agitation	agitations
/a.ʒi.ta.sjɔ̃/

agitation /a.ʒi.ta.sjɔ̃/ féminin

1. État de ce qui est agité.
   • En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.283)
   • Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d'une agitation antiphilosophique et antiscientifique. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L’agitation de la mer.
   • L’agitation des nerfs.
   • Être dans une grande agitation d’esprit.
   • L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme.
   • Il y a une grande agitation dans les esprits.
   • Calmer l’agitation des esprits.
   • Il y avait de l’agitation dans l’assemblée.
   • L’agitation était à son comble.
   • Il y a de l’agitation parmi la foule.
2. (En particulier) (Médecine) Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale.
   • L’agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.

Traductions

• anglais : agitation ^(en)* (1,2)
• catalan : agitació ^(ca)*
• espagnol : agitación ^(es)* féminin
• italien : agitazióne ^(it)*
• occitan : agitacion ^(oc)*
• portugais : agitação ^(pt)*

-

Prononciation

• France  : écouter « agitation [a.ʒi.ta.sjɔ̃] »

Voir aussi

• agitation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agitation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir agitate et -tion

Nom commun

agitation

1. Agitation ; Inquiétude, souci ; Bagarre, barouf, baroufle.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « agitation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• agitation sur Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

agitation masculin

1. Agitation.