agneler

Français

Étymologie

Dérivé de l'ancien français agnel (« agneau ») avec la désinence -er.

Verbe

agneler /a.ɲə.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Élevage) Mettre bas, en parlant de la brebis.
   • Cette brebis agnellera bientôt, elle agnelle.
   • Je fais agneler des mères qui savent bien faire téter, pour qu'à la descente les petits soient déjà bien en forme. — (Anne-Marie Prodon, L'étoile des bergers, 1998)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chienner
• louveter
• pouliner
• vêler

Traductions

• allemand : lammen ^(de)*
• anglais : give birth ^(en)*, calve ^(en)* (pour n’importe quel animal)
• catalan : anyellar ^(ca)*, xaiar ^(ca)*
• espagnol : parir ^(es)*
• ido : anhelar ^(io)*
• occitan : anhelar ^(oc)*
• tchèque : bahnit ^(cs)*

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agneler), mais l’article a pu être modifié depuis.