agonie

Voir aussi : Agonie

Français

Étymologie

Du latin agonia (« combat, concours ») emprunté au grec ancien ἀγωνία, agônía de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agonie	agonies
/a.ɡɔ.ni/

Le Radeau de la Méduse par Géricault, représentant les naufragés agonisants.

agonie /a.ɡɔ.ni/ féminin

1. Dernière lutte de la nature contre la mort.
   • […] il y eut un silence funèbre entre ces trois hommes, silence interrompu seulement par le râle sourd du mourant, dont l’agonie commençait. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (Par extension) État d'un malade ou d'un blessé dans sa dernière extrémité.
   • Cependant, dans ce masque de douleur, presque d'agonie, déjà, l'existence qu'elle menait depuis trois années n'avait laissé qu'une ombre de tristesse plus profonde... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • On causait de mouches ! Vous savez pas ce que c'est que de mourir de soif, mon général. Mais j'ai étudié ça, c'est assez bichant. Votre langue va d’abord gonfler. La déglutition deviendra de plus en plus pénible. Puis viendront les troubles auditifs, les troubles visuels, ensuite. C'est l’évolution classique. Les spasmes viendront plus tard précédant de peu l’agonie. C'est à ce moment là que les mouches attaqueront. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
3. (Figuré) Décadence à son dernier terme.
   • À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 418, Mercure de France, 1921)

Dérivés

• agonie du jour

Apparentés étymologiques

• agoniser

Traductions

• albanais : agoni ^(sq)*
• allemand : Agonie ^(de)*, Todeskampf ^(de)*, nahes Ende ^(de)*, Niedergang ^(de)*
• anglais : agony ^(en)*, death throes ^(en)*
• catalan : agonia ^(ca)*
• espagnol : agonía ^(es)*
• espéranto : agonio ^(eo)*
• féroïen : andaleypsbrot ^(fo)*
• grec : αγωνία ^(el)*
• hongrois : agónia ^(hu)*, haldoklás ^(hu)*
• ido : agonio ^(io)*
• italien : agonia ^(it)*
• néerlandais : agonie ^(nl)*, doodsstrijd ^(nl)*, zieltoging ^(nl)*, stervensnood ^(nl)*
• papiamento : agonia ^(*)
• portugais : agonia ^(pt)*, ânsia ^(pt)*, passamento ^(pt)*
• russe : агония ^(ru)* (agonija)
• suédois : dödskamp ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe agonir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) agonie

agonie /a.ɡɔ.ni/

1. Participe passé féminin singulier de agonir.

Prononciation

• France : écouter « agonie [a.ɡɔ.ni] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agonie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin agonia (« combat »).

Nom commun

agonie

1. Agonie.

Synonymes

• doodsstrijd
• stervensnood
• zieltoging