agrafe

Voir aussi : agrafé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agrafe	agrafes
/a.ɡʁaf/

agrafe /a.ɡʁaf/ féminin

1. Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.
   • Agrafe d’or.
   • Agrafe de diamants, agrafe enrichie de diamants.
2. (Architecture) Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.
3. (Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc.
4. Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.

Dérivés

• agrafeuse
• dégrafeuse

Traductions

• allemand : Agraffe ^(de)*, Spange ^(de)*, Häkchen ^(de)*, Klammer ^(de)*, Heftel ^(de)*, Drahthaken ^(de)*, Falz ^(de)*
• anglais : agraf ^(en)* (2: (Architecture)), staple ^(en)*
• catalan : gafet ^(ca)*
• espagnol : grapa ^(en)*, corchete ^(es)*, gafete ^(es)*
• espéranto : agrafo ^(eo)*
• féroïen : hekti ^(fo)*
• finnois : perustarvike ^(fi)*
• ido : agrafo ^(io)*
• islandais : aðalframleiðsluvara ^(is)* féminin, aðalverslunarvara ^(is)* féminin, grunnvara ^(is)* féminin, nauðsynjar ^(is)* féminin pluriel, nauðsynjavörur ^(is)* féminin pluriel
• néerlandais : agrafe ^(nl)*, haakje ^(nl)*, slot ^(nl)*, spang ^(nl)*
• portugais : cochete ^(pt)*
• russe : аграф ^(ru)*
• suédois : häkta ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe agrafer
Indicatif	Présent	j’agrafe
		il/elle/on agrafe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’agrafe
		qu’il/elle/on agrafe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) agrafe

agrafe /a.ɡʁaf/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agrafer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agrafer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agrafer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agrafer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agrafer.

Prononciation

• /a.ɡʁaf/
• France  : écouter « agrafe [a.ɡʁaf] »

Homophones

• agrafent, agrafes → voir agrafer

Voir aussi

• agrafe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agrafe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

agrafe ou agraaf

1. Agrafe, fermoir.

Synonymes

• haakje
• slot
• spang