aide
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : aidé |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Déverbal de « aider » ("aidier", Xe siècle), lui-même du latin adjutare).
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aide /ɛd/ |
aides /ɛd/ |
aide féminin
- Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
- J’ai besoin de votre aide.
- Venir en aide aux malheureux.
- Apporter une aide secourable.
- À la fois la personne dont on reçoit du secours et le soutien que l’on en tire.
- La foi seule est ma force et mon aide.
- Votre protection est sa seule aide.
- Secours que procurent certaines choses.
- On a fait de grandes découvertes à l’aide du télescope.
- Il n’aurait pas réussi sans l’aide de telle machine.
- (Administration catholique) Se disait d’une église, d’une chapelle qui servait de succursale à une église paroissiale dont les habitants étaient trop éloignés,
- Sainte-Marguerite, dans le faubourg Saint-Antoine, était une aide de la paroisse de Saint-Paul.
aides féminin pluriel
- Impôts levés sur les denrées et marchandises qui se vendaient et se transportaient dans toute l’étendue du royaume.
- Les aides rapportaient beaucoup d'argent.
- (Équitation) Moyens que le cavalier emploie pour bien manier un cheval, et plus particulièrement des mains et des jambes dans leur action sur le cheval.
- Ce cheval connaît les aides.
- Il donner des aides extrêmement fines: il manie le cheval à propos et lui faire marquer avec beaucoup de justesse ses temps et ses mouvements.
- (Architecture) petites pièces ménagées près des grandes pièces d’apparat ou de service qui ont besoin de dégagement.
Synonymes
Antonymes
Expressions
- à l’aide : Venez à mon secours.
- ainsi Dieu me soit en aide : Que Dieu m’accorde son aide, autant que je tiendrai ma promesse, que je serai fidèle à mon serment. Cette phrase se disait autrefois, après avoir fait une promesse solennelle, après avoir prononcé un serment.
- cour des aides : Cour souveraine dans laquelle les affaires contentieuses, relatives à tous les genres de contributions et d’impôts, étaient jugées en dernier ressort.
- à l’aide de
Traductions
|
|
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aide /ɛd/ |
aides /ɛd/ |
aide masculin et féminin identiques
- Personne qui est auprès de quelqu’un pour travailler ou servir conjointement avec lui et sous sa responsabilité.
- J’ai besoin d’un aide.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
- aide-comptable
- aide-major, officier qui servait avec le major, sous son autorité, et le remplaçait dans toutes ses fonctions en son absence.
- aide-mémoire
- aide-soignant
- sous-aide : personne qui est subordonné à l’aide dans les mêmes fonctions.
- aide-maçon : manœuvre qui sert et aide le maçon, qui bat et gâche le plâtre et qui apporte les matériaux.
- aide-chirurgien : chirurgien adjoint au chirurgien-major d’un régiment.
Expressions
- aide des cérémonies : officier assistant le grand maître des cérémonies.
- aide de cuisine : personnel qui sert un chef de cuisine.
- aide de camp : officier attaché particulièrement à un chef militaire, à un général.
Traductions
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | j’aide |
| il/elle/on aide | ||
| Subjonctif | Présent | que j’aide |
| qu’il/elle/on aide | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) aide |
aide /ɛd/
Prononciation
- Canada français : [ːɛd], [ːɛ.də], [ɑɛd], [ɑɛ.də]
- France : écouter « aide »
Paronymes
[modifier] Homophones
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (aide), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
aide
- Adjudant, officier d’ordonnance, aide de camp.
