aigle royal

Français

Étymologie

Locution  composée de aigle et de royal

Locution nominale

Singulier	Pluriel
aigle royal \ɛɡl(ə) ʁwa.jal\	aigles royaux \ɛɡl(ə) ʁwa.jo\

aigle royal \ɛ.ɡlə ʁwa.jal\ masculin

Un aigle royal (Aquila chrysaetos).

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, grand aigle au plumage adulte brun sombre, à tête et au cou dorés.
   • L’aigle royal construit son gigantesque nid au sommet d’un arbre ou dans la paroi escarpée d’une falaise. — (Podesto, Martine, Escalmel, François, Tant de façons d’aménager un abri : une nouvelle manière d’explorer le monde, 1998)
   • En Mongolie, les Kazakhs chassent toujours avec des aigle royaux femelles, elles pèsent jusqu’à 7 kilos, presque un tiers de plus que les mâles, jugés moins agressifs. — (National Geographic, octobre 1999)
   • À l’état sauvage, les aigle royaux chassent en règle générale de petites proies. Une fois dressés, ils s’attaqueront à des loups ou à des lynx cinq fois plus grands qu’eux. — (National Geographic, octobre 1999)
2. (Ornithologie) Autre nom (à tort) du pygargue à tête blanche.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Aigle royal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• aigle doré (traduction du nom anglais et du nom scientifique)

Traductions

• Conventions internationales : Aquila chrysaetos (wikispecies)
• Allemand : Steinadler (de)masculin
• Anglais : golden eagle (en)
• Arabe : لمّاعة (ar), عقاب ذهبيّة (ar)
• Atikamekw : micta mikisiw (*)
• Bachkir : бөркөт (*)
• Basque : arrano beltz (eu)
• Catalan : àliga daurada (ca) féminin
• Corse : altagna (co) féminin
• Espagnol : águila real (es)
• Italien : aquila reale (it) féminin
• Karatchaï-balkar : мыллыкчы къуш (*)
• Kazakh : бүркіт (kk) bürkit
• Kirghiz : бүркүт (ky)
• Koyukon : telele (*)
• Néerlandais : steenarend (nl)
• Norvégien (bokmål) : kongeørn (no)
• Ouzbek : burgut (uz)
• Polonais : orzeł przedni (pl) masculin
• Portugais : águia-real (pt)
• Slovaque : orol skalný (sk)
• Suédois : kungsörn (sv)
• Tatar de Crimée : bürküt (*)
• Tchèque : orel skalní (cs)
• Tchouvache : караппăл (*), пĕркĕт (*)
• Turkmène : bürgüt (tk)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • accipitridé (Accipitridae)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « aigle royal [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aigle royal sur l’encyclopédie Wikipédia
• aigle royal sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024