aigrelet

Français

Étymologie

Adjectif composé de aigre, -el et -et, diminutif de aigret.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aigrelet /ɛ.ɡʁǝ.lɛ/	aigrelets /ɛ.ɡʁǝ.lɛ/
Féminin	aigrelette /ɛ.ɡʁǝ.lɛt/	aigrelettes /ɛ.ɡʁǝ.lɛt/

aigrelet /ɛ.ɡʁǝ.lɛ/

1. Qui est un peu aigre.
   • Le fruit de l’épine-vinette a un petit goût aigrelet.
   • Une sauce aigrelette.
2. (Figuré) (Familier) Qualifie un son, un ton, des discours, etc., désagréable aux oreilles.
   • Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d’un flot de courtisans […]. — (Jean d’Esménard, À travers l’empire de Ménélik, p. 85, 1947)

Traductions

• afrikaans : surerig ^(af)*, suurderig ^(af)*
• allemand : säuerlich ^(de)*
• anglais : acidulous ^(en)*
• espéranto : acideta ^(eo)*
• ido : acideta ^(io)*
• néerlandais : rins ^(nl)*, zurig ^(nl)*, zuurachtig ^(nl)*
• occitan : agrolós ^(oc)*
• portugais : acídulo ^(pt)*, levemente ácido ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aigrelet), mais l’article a pu être modifié depuis.