aigrir

Français

Étymologie

De aigre, du latin acer (« piquant »).

Verbe

aigrir /ɛ.ɡʁiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre aigre.
   • L’orage aigrit le vin.
   • La chaleur aigrit le lait.
   • Du vin qui s’aigrit. (Pronominal)
2. (Figuré) Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse.
   • Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur.
   • La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit.
   • (Pronominal) Or, depuis quelque temps, le curé de Melotte devenait inquiet, il s’attristait, s’aigrissait, se montait et se mettait dans de saintes colères. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Dérivés

• désaigrir

Traductions

• allemand : sauer machen ^(de)*, säuern ^(de)*, ansäuern ^(de)*
• anglais : embitter ^(en)* (1: transitif; 2: transitif), sour ^(en)* (1: transitif; 2: transitif; 1: intransitif), to turn to vinegar ^(en)* (vin), acidify ^(en)*
• catalan : agrejar ^(ca)*, agrir ^(ca)*
• espagnol : agriar ^(es)*, acedar ^(es)*
• espéranto : pliakrigi ^(eo)*, acidigi ^(eo)*
• ido : acidigar ^(io)*
• néerlandais : toespitsen ^(nl)*, verscherpen ^(nl)*, zuren ^(nl)*, verzuren ^(nl)*, zuur maken ^(nl)*
• portugais : azedar ^(pt)*

Prononciation

• /ɛ.ɡʁiʁ/
• France  : écouter « aigrir [e.ɡʁiʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aigrir), mais l’article a pu être modifié depuis.