aiguisoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Dérivé du verbe aiguiser avec le suffixe -oir.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
aiguisoir aiguisoirs
/ɛ.ɡi.zwaʁ/
Aiguisoir à molettes. La lame passe entre les deux molettes pour s’aiguiser

aiguisoir /ɛ.ɡi.zwaʁ/ masculin

  1. Instrument servant à aiguiser.
    • Le vent le flagelle, siffle à ses oreilles avec la stridence du couteau sur l’aiguisoir. (Roger Martin du Gard, Les Thibault)
    • Selon les traces de travail visibles, les objets polis se présentaient probablement sous une forme rectangulaire, la lame d'un ciseau droit par exemple. Dans ce cas, le tranchant du ciseau devait encore être affûté à l'aide d'un aiguisoir. (Bulletin de l'Association Pro-Aventico, n°41, 1999, p.129)
    • Le temps de courir à la ferme, et de mettre en sûreté ses outils, sa faux, son aiguisoir, d'éponger son torse trempé de sueur, de changer de chemise et de boire un grand coup d'eau fraîche, il était près de six heures lorsqu'il arriva tout essoufflé […]. (Jean Mauduit, Tant de feuilles emportées par les jours, Flammarion, 2010)
  2. (Désuet sauf au Canada) Taille-crayon.
    • Aiguisoir à crayon.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • France : [ɛ.ɡi.zwaʁ]
  • Québec : [ɛ.ɡi.zwɑʁ], [e.ɡi.zwɑʁ]
    Note : Le dictionnaire Littré rejette /ɛ.ɡi.zwaʁ/ et donne /ɛ.ɡɥi.zwaʁ/ comme seule prononciation correcte, au motif que l’aiguisoir sert à rendre aigu (/ɛ.ɡy/). La remarque est valable pour les mots de la famille et notamment le verbe aiguiser, que certains prononcent d’ailleurs toujours avec le « u ».
    Dans la même famille on trouve aiguille et tous ses dérivés pour lesquels le « u » se prononce.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]