aine

Voir aussi : ainé, aîné

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal.

(Nom 2) De l’ancien français aisne.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aine	aines
/ɛn/

Aine de la jambe gauche

aine /ɛn/ féminin

1. (Anatomie) Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
   • Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Ils dégraffèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m'accrochèrent les électrodes de chaque côté de l'aine. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Traductions

• allemand : Leisten ^(de)*, Weiche ^(de)*
• anglais : groin ^(en)*
• catalan : engonal ^(ca)*
• espagnol : ingle ^(es)*
• espéranto : ingveno ^(eo)*
• féroïen : rørar ^(fo)*
• grec : βουβώνας ^(el)* (vuvónas) masculin
• ido : inguino ^(io)*
• indonésien : kunci paha ^(id)*
• italien : inguine ^(it)*
• néerlandais : lies ^(nl)*
• polonais : pachwina ^(pl)*
• portugais : virilha ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni  : jiigal ^(*)
• suédois  : ljumske ^(sv)*
• tchétchène : чож ^(*)

Nom commun 2

aine /ɛ.n/ féminin

1. Baguette pour embrocher des harengs qu’on veut saurer.

Synonymes

• alignette
• alinette
• ainette
• ainet

Traductions

• allemand : Heringsstöckchen ^(de)*

Prononciation

• France : écouter « aine [ɛn] »

Homophones

• aines
• Aisne
• haine
• haines

Anagrammes

• naie

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (aine)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aine)

Ancien français

Étymologie

Déverbal de esmer (« estimer, viser ») → voir aim et ain, la forme masculine.

Nom commun

aine /Prononciation ?/ féminin

1. (Droit) Exprime un type de propriété pleine et entière.
   • en aine et en fond ou en aine et en trefond, en toute propriété.
   • Acquets en ainne et en font. (1222, Livre censier de St-Sauv. Metz)
   • An aime et en fons.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle aine 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Estonien

Étymologie

Voir le finnois aine.

Nom commun

aine /Prononciation ?/

1. (Physique) Matière, matériau.

Finnois

Étymologie

De la racine lexicale *ainə-.

Nom commun

aine /ˈɑi.ne/

1. (Physique) Matière, matériau, substance.
2. (Éducation) Matière académique, discipline.
3. Sujet, rédaction, essai.
4. (Familier) Stupéfiant, stupéfié.
   • Olla aineissa.

     Être stupéfié.

Synonymes

• 1. materia
• 2. kouluaine, oppiaine
• 3. kirjoitelma, kouluaine, essee
• 4. kama

Dérivés

• (adjectifs) aineellinen, aineeton

Apparentés étymologiques

• aina
• ainoa