ajueor
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin adjutor.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | ajuere | ajueor |
| Cas régime | ajueor | ajueors |
ajueor *\Prononciation ?\ masculin
- Aide, celui qui aide.
- li miens ajuere — (Psautier de Winchester, f. 66v. Dans le latin [a]djutor meus, le copiste a oublié le a initial de adjutor, il est évident qu’il ne voulait pas écrire djutor.)
Variantes[modifier le wikicode]
- aiueor — i et j étant une seule lettre en ancien français, les éditeurs des modernes éditions modernes ne sont pas d’accord s’il s’agit de ajueor ou aiueor. Tout comme le latin adjutor, qui s’écrit également adiutor selon l’édition que l’on lit. Une liste d’exemples se trouve dans le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (aiueor)