ajuster

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

ajuster transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapte à une autre.
    • Ajuster un châssis à une fenêtre, un couvercle à une boîte.
    • Une chose s’ajuste bien, ne s’ajuste pas bien à une autre, avec une autre. Deux choses s’ajustent bien ensemble, etc.
  2. (Monnayage) Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
    • Ajuster un poids, une mesure sur l’étalon.
  3. (Métrologie) Rendre juste un appareil de mesure.
    • Ajuster une balance.
  4. Mettre une chose en état de bien faire son effet.
    • Ajuster un ressort. Ajuster une machine. Ajuster son fusil pour tirer.
  5. (Absolument) Viser juste.
    • Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, […] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation ; […]. (Octave Mirbeau, La mort du chien ,)
    • Le gibier est parti trop vite, je n’ai pas eu le temps d’ajuster.
  6. Embellir par des ajustements.
    • Il a bien ajusté sa maison. Voilà une chambre bien ajustée. Vous avez bien ajusté votre cabinet, votre jardin.
  7. Embellir sa parure dans l’habillement.( S’applique principalement aux femmes.)
    • Ses femmes de chambre ne peuvent jamais venir à bout de l’ajuster à son gré.

s’ajuster (Pronominal)

  1. (Vieilli) S’habiller.
    • Cette femme est deux heures à s’ajuster.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Il est difficile de les ajuster l’un avec l’autre. Il n’y a que vous qui puissiez les ajuster.
  • Ils se sont ajustés ensemble pour cela, (Figuré) Ils se sont concertés, ils sont convenus entre eux des moyens à employer pour faire réussir cette affaire.
  • Ils ne sauront jamais s’ajuster, Ils ne sauront jamais s’accorder, s’entendre.
  • Ajuster un différend, Le terminer à l’amiable.
  • Ajuster des passages d’un auteur qui paraissent opposés, Les concilier ensemble, faire voir qu’ils n’ont qu’un même sens.
Comment ajusterez-vous ces passages opposés ?
  • Cela s’ajuste mal au dessein que vous avez, (Figuré) Cela ne s’y accommode pas, n’y convient pas.
  • Ajuster son coup, Faire ce qu’il faut pour frapper juste, pour atteindre au but.
Il ajusta son coup et blessa le sanglier. Ajuster un lièvre, une perdrix, etc.'
Il a ajusté son cheval sur les voltes. Il l’a ajusté à toutes sortes d’airs de manège.

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]