aléa

Voir aussi : alea

Français

Étymologie

Du latin alea (« jeu de dés, hasard »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aléa	aléas
/a.le.a/

aléa /a.le.a/ masculin

1. (Désuet) Chance bonne ou mauvaise.
   • Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Imprévu, danger, risque.
   • Il nous faut conserver de la marge pour faire face aux aléas.
3. (Didactique) Probabilité qu’un phénomène accidentel produise en un point donné des effets donnés, au cours d’une période déterminée.

Apparentés étymologiques

• aléatoire
• aléatoirement

Traductions

• allemand : Risiko ^(de)*, Wagnis ^(de)*, Unsicherheit ^(de)*, Ungewißheit ^(de)*
• anglais : hazard ^(en)*, risk ^(en)*, venture ^(en)*, uncertainty ^(en)*
• danois : risiko ^(da)*
• espagnol : riesgo ^(es)*
• espéranto : risko ^(eo)*, necerteco ^(eo)*
• féroïen : váði ^(fo)*
• frison : noed ^(fy)*, risiko ^(fy)*
• hongrois : kockázat ^(hu)*
• ido : chanco ^(io)*
• italien : rischio ^(it)*
• néerlandais : gewaagdheid ^(nl)*, risico ^(nl)*, waag ^(nl)*, waagstuk ^(nl)*, onzekerheid ^(nl)*, spanning ^(nl)*
• norvégien : risiko ^(no)*
• papiamento : rísiko ^(*)
• portugais : risco ^(pt)*
• suédois : risk ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « aléa [a.le.a] »

Voir aussi

• aléa sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aléa), mais l’article a pu être modifié depuis.