albâtre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin alabaster.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| albâtre | albâtres |
| \al.bɑtʁ\ | |
albâtre \al.bɑtʁ\ masculin
- Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées.
- ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
- Un mort était dessus. Ses pieds pâles et mats, comme de l’albâtre lavé, dépassaient le bout du drap qui l’enveloppait. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 34)
- Je pense aussi au mot « albâtre » – dont Cléopâtre a la pureté – puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins – vieux pouilleux en guenilles – qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138)
Vase d’albâtre.
- (Poétique) Blanc. — #FEFEFE
L’albâtre de son sein.
- T’aimera le vieux pâtre,
Seul, tandis qu’à ton front
D’albâtre
Ses dogues aboieront. — (Alfred de Musset, Ballade à la lune) - Il se plut à pétrir d’incarnat et d’albâtre
Les charmes arrondis du sein de Pompadour, — (Voltaire, 1751, Épître 84, Au roi de Prusse)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Gypse d’une pâte homogène
- Afrikaans : albas (af)
- Allemand : Alabaster (de)
- Anglais : alabaster (en)
- Arabe : بلق (ar) balaq, بَلَق (ar)
- Breton : alabastr (br) masculin, glanvaen (br) masculin
- Catalan : alabastre (ca)
- Chinois : 珉 (zh) in
- Croate : alabaster (hr)
- Espagnol : alabastro (es)
- Espéranto : alabastro (eo)
- Grec : αλάβαστρο (el) alávastro
- Hongrois : alabástrom (hu)
- Ido : alabastro (io)
- Islandais : alabastur (is), mjólkursteinn (is)
- Italien : alabastro (it) masculin
- Kotava : vuska (*)
- Néerlandais : albast (nl)
- Papiamento : alabaster (*)
- Portugais : alabastro (pt)
- Russe : алебастр (ru)
- Sicilien : alabbastru (scn) masculin
- Solrésol : dofadomisi (*), d'ofadomisi (*)
- Tchèque : alabastr (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \al.bɑtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑtʁ\.
- France (Lyon) : écouter « albâtre [al̪.bat̪χ] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- albâtre sur l’encyclopédie Wikipédia
- albâtre sur l’encyclopédie Vikidia
- Le thésaurus couleur en français
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (albâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.