alcoolique

Français

Étymologie

→ voir alcool et -ique

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	alcoolique	alcooliques
	/al.kɔ.lik/

alcoolique /al.kɔ.lik/ masculin et féminin identiques

1. Qui contient de l’alcool.
   • […] il allait procéder à la confection du punch.[…]. Il n'y avait plus qu'à enflammer ce lac alcoolique, et le caporal, la mèche allumée, attendait l'ordre de son capitaine, comme s'il se fût agi de mettre le feu à une mine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • L'essai d'un alcool doit porter tout d'abord sur le degré alcoolique qui est déterminé au moyen de l’alcoomètre de Gay-Lussac. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
2. (Par extension) (Médecine) Qui fait abus de l’alcool.
   • Je m'instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d'André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
3. Qui est dû à l'alcool.
   • L’ivresse alcoolique est une expérience qui fait de l'ivrogne un poète et du soulographe un génie. — (Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, Odile Jacob, 2007, p.175)

Variantes orthographiques

• (Désuet) alcoholique

Traductions

• afrikaans : alkoholies ^(af)*
• allemand : alkoholisch ^(de)*, Alkohol- ^(de)*, Spiritus- ^(de)*
• anglais : alcoholic ^(en)*
• catalan : alcohòlic ^(ca)* masculin, alcohòlica ^(ca)* féminin
• danois : alkoholisk ^(da)*
• espagnol : alcohólico ^(es)* masculin, alcohólica ^(es)* féminin
• espéranto : alkohola ^(eo)*
• grec : αλκοολούχος ^(el)*
• ido : alkoholoza ^(io)*
• néerlandais : alcoholhoudend ^(nl)*, alcoholisch ^(nl)*, geestrijk ^(nl)*
• occitan : alcoolic ^(oc)*
• papiamento : alkohóliko ^(*)
• polonais : alkoholowy ^(pl)*
• portugais : alcoólico ^(pt)*
• roumain : alcoolic ^(ro)* masculin neutre
• russe : алкоголический ^(ru)*, алкогольный ^(ru)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
alcoolique	alcooliques
/al.kɔ.lik/

alcoolique /al.kɔ.lik/ masculin et féminin identiques

1. Personne qui fait abus de l’alcool.
   • Un alcoolique.

Synonymes

• ivrogne

Traductions

• anglais : alcoholic ^(en)*
• catalan : alcohòlic ^(ca)* masculin, alcohòlica ^(ca)* féminin
• espagnol : alcohólico ^(es)* masculin, alcohólica ^(es)* féminin
• grec : αλκοολικός ^(el)*
• ido : alkoholiko ^(io)*
• polonais : alkoholik ^(pl)*
• roumain : alcoolic ^(ro)* masculin, (féminin: alcoolică)
• suédois : alkoholist ^(sv)* commun

Prononciation

• /al.kɔ.lik/
• France  : écouter « alcoolique [al.kɔ.lik] »

Paronymes

• acolyte

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alcoolique), mais l’article a pu être modifié depuis.