algarade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « algarade » Étymologie

De l’espagnol algarada (« trouble causé par une troupe de cavaliers »), lui-même de algara (« troupe de cavalier ») emprunté à l’arabe andalou alḡára, de même sens, venant de l’arabe classique غارة, ḡārah (« raid, razzia » puis « discussion vive » au XVIe siècle).

Nom commun

Singulier Pluriel
algarade algarades
/al.ɡa.ʁad/

algarade /al.ɡa.ʁad/ féminin

  1. Discussion vive et inattendue, dispute.
    • Écrasée sous une avalanche de questions, reproches, menaces, remontrances, l’infortunée fondit en larmes, sans comprendre un traitre mot à l’algarade. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
  2. Insulte faite brusquement, avec un certain éclat, sans sujet, ou pour un sujet très léger.
  3. (Histoire) Incursion sur un territoire ennemi, non précédée d’une déclaration de guerre.
    • Faire une algarade. Il lui a fait mille algarades. Il vint nous faire une algarade.

Traductions

Références Références