aligner

Français

Étymologie

→ voir ligne

Verbe

aligner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Bâtiments et jardins) Ranger, dresser sur une même ligne droite.
   • On n’a pas bien aligné cette muraille, cette allée.
   • Cette nouvelle rue est bien alignée.
2. (Militaire) Disposer exactement en ligne droite.
   • Aligner une troupe, des soldats, ou Aligner le premier rang.
   • Alignez-vous! Le bataillon s’est aligné en un clin d’œil.
3. (Figuré) Mettre beaucoup d’ordre, de régularité dans ce qu’on écrit ou ce qu’on dit.
   • Aligner ses phrases, aligner ses mots,

s’aligner (Pronominal)

1. (Vieilli) Se mettre en ligne pour se battre en duel.
2. (Familier) Se plier aux exigences d'une autorité.
   • Finalement, ils se sont alignés sur la politique financière des actionnaires.

Traductions

• anglais : align ^(en)*, line ^(en)*
• catalan : afilerar ^(ca)*, alinear ^(ca)*
• espagnol : alinear ^(es)*
• espéranto : vicigi ^(eo)*
• hongrois : sorbaállít ^(hu)*
• ido : rektigar ^(io)*
• interlingua : alinear ^(ia)*
• néerlandais : in een rij opstellen ^(nl)*, in de rij zetten ^(nl)*
• portugais : alinhar ^(pt)*, enfileirar ^(pt)*, pôr em fila ^(pt)*

Prononciation

• /a.li.ɲe/
• France  :  écouter « aligner [a.li.ɲe] »
  

  

Anagrammes

• alinger
• lignera

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aligner), mais l’article a pu être modifié depuis.