alléluia

Voir aussi : alleluia

Français

Étymologie

Du latin alleluia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alléluia	alléluias
/a.le.lu.ja/

alléluia /a.le.lu.ja/ masculin

1. (Religion) Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.
   • Chanter l’Alléluia.
   • Chanter des alléluias.
2. (Botanique) Petite plante qui fleurit vers le temps de pâques, dont les feuilles ont un goût aigrelet et qui fournit le sel d’oseille.
   • L’alléluia, oxalis alleluia, L., contient absolument les mêmes principes que l’oseille, et a,comme elle, un goût acide agréable. — (Louis Desbois De Rochefort, Cours élémentaire de matière médicale: suivi d’un précis de l’art formuler, 1789)

Interjection

1. Expression de très bonne humeur, de chance incroyable.
   • Alléluia, j'ai réussi !

Traductions

• allemand : Halleluja ^(de)*
• anglais : hallelujah ^(en)* (1), alleluia ^(en)*
• catalan : al·leluia ^(ca)*
• chinois : 哈利路亚 ^(zh)* (哈利路亞) (hālìlùyà)
• espagnol : aleluya ^(es)*
• espéranto : haleluja ^(eo)*
• grec : αλληλούια ^(el)* (allilúia)
• hébreu : הללויה ^(he)*
• italien : alleluia ^(it)*
• japonais : ハレルヤ ^(ja)* (hareruya)
• néerlandais : hallelujah ^(nl)*
• norvégien : halleluja ^(no)*
• polonais : alleluja ^(pl)*
• portugais : aleluia ^(pt)*
• suédois : halleluja ^(sv)*
• tchèque : aleluja ^(cs)*

Voir aussi

• alléluia sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alléluia), mais l’article a pu être modifié depuis.