alldeles

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

alldeles

1. Complètement, entièrement, totalement, tout.
   • Alldeles som jag.

     Tout comme moi.

   • Hon var alldeles konstig.

     Elle était toute chose.

   • Alldeles nu.

     Tout nu.

   • Hon är alldeles tokig.

     Elle est complètement folle.

   • Alldeles genomvåt.

     Trempé (jusqu'aux os).

   • Alldeles för mycket.

     Beaucoup trop.

   • Alldeles icke.

     D'aucune façon.

   • Alldeles ingenting.

     Absolument rien / Rien du tout.

   • Alldeles särskilt.

     Tout particulièrement.

   • Inte så alldeles.

     Pas tout à fait.

2. (comme réponse) Précisément, absolument, exactement, comme vous le dites.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « alldeles  »