aller dans le mur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
aller dans le mur \a.le dɑ̃ lə myʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Sens figuré) Aller dans une mauvaise direction, aller / courir à l’échec.
- [Matthieu Orphelin] Il faut faire plus, beaucoup plus. Pour le climat, la biodiversité, l’environnement, la solidarité. Et changer de modèle et de priorités. Car pour l’instant, on va dans le mur. — (Le Monde, Démission de Nicolas Hulot : « C’est la fin d’une illusion » pour les écologistes, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2018)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : auf ein Scheitern zusteuern (de)
- Anglais : head for failure (en)
- Vietnamien : đi vào ngõ cụt (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.le.dɑ̃.lə.myʁ\
- France (Toulouse) : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »
- France (Lyon) : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »
- France (Vosges) : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »
- France : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »
- Strasbourg (France) : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »
- Grenoble (France) : écouter « aller dans le mur [a.le dɑ̃ lə myʁ] »