aller savoir

Sommaire

→ voir aller et savoir

va savoir /vɑ sa.vwɑʁ/, allez savoir /a.leɑ sa.vwɑʁ/ ou (Plus rare) allons savoir /a.lɔ̃ sa.vwɑʁ/

Se dit pour exprimer le fait qu’on n’a pas de réponse à une question.
- Mais pourquoi donc préfère-t-il les blondes? Va savoir!
- Nous vivons dans une société portée essentiellement par l'émotivité. […] Peut-être est-ce là une résultante d’une présence importante de la télévision et du cinéma dans nos cultures? Allons savoir. — (LaChance, Richard, Bonjour l’amour! Adieu violence!, Le Dauphine Blanc, Québec, 2007)
- […] M. Ouellet a sans doute contribué positivement aux succès de la SCP pendant les années où il en fut le p.-d.g. Allez savoir! — (Le Devoir, 13 août 2004)

va savoir pourquoi /vɑ sa.vwɑʁ puʁ.kwa/, allez savoir pourquoi /a.leɑ sa.vwɑʁ puʁ.kwa/

Mais quand ça se pose

Au creux d’une oreille, ça reste là,

Allez savoir pourquoi.

Ça n’est souvent qu’une rengaine

Mais ça se promène sur les joies les peines

Allez savoir, allez donc savoir pourquoi. — (Allez savoir pourquoi, chanson de Jean Broussolle interprétée par Les Compagnons de la chanson (1960))

Allez savoir pourquoi, les gens n’aiment pas ces affaires-là. — (Le Devoir, 5 octobre 2006)
La table d’hôte du midi comptait aussi un carpaccio, de thon celui-là, sur lequel je me suis rabattu sans difficulté, Philippe optant de son côté pour un requin qui, allez savoir pourquoi, me semblait lui convenir très bien. — (Le Devoir, 12 août 2005)