alourdir

Français

Étymologie

→ voir a-, lourd et -ir

Verbe

alourdir /a.luʁ.diʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre lourd.
2. (Pronominal) Devenir lourd.
   • En outre, j'étais fatigué, j'avais mal dormi, je sentis mes paupières s'alourdir et ma tête s'incliner. — (Maurice Leblanc, « Le Mystérieux voyageur », in Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, 1906, éd. Le livre de poche, 1963, p. 90)
3. (Figuré) Rendre moins vif, moins réactif.
   • La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.26)
4. (Figuré) Gêner, entraver.
   • A la manière dont elle levait ses pieds mignons, il était facile de voir que nulle souffrance n'alourdissait comme autrefois ses moindres mouvements, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Dérivés

• ralourdir

Antonymes

• alléger

Traductions

Rendre lourd (1)

• indonésien : memperberat ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : lintaŋ ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alourdir), mais l’article a pu être modifié depuis.