améthyste

Français

Étymologie

Du latin amethystus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
améthyste	améthystes
/a.me.tist/

Améthyste.

améthyste /a.me.tist/ féminin

1. (Minéralogie) Variété de quartz violet utilisé en joaillerie et classé comme pierre fine.
   • Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
améthyste	améthystes
/a.me.tist/

améthyste /a.me.tist/ masculin

1. Couleur nuancée de violet caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7
   • L’améthyste de ses yeux se fonça ; un brouillard de larmes les obscurcit. — (améthyste sur Wikisource , Oscar Wilde - Le Portrait de Dorian Gray)
2. (Désuet) Oiseau-mouche.

Traductions

• afrikaans : ametis ^(af)*
• allemand : Amethyst ^(de)*
• anglais : amethyst ^(en)*
• basque : amatista ^(eu)*
• bulgare : аметист ^(bg)*
• catalan : ametista ^(ca)*
• chinois : 紫水晶 ^(zh)*
• danois : ametyst ^(da)*
• espagnol : amatista ^(es)*
• espéranto : ametisto ^(eo)*
• finnois : ametisti ^(fi)*
• gaélique irlandais : aimitis ^(ga)*
• géorgien : ამეთვისტო ^(ka)*
• grec : αμέθυστος ^(el)*
• hébreu : אחלמה ^(he)*
• hongrois : ametiszt ^(hu)*
• ido : ametisto ^(io)*
• indonésien : batu kecubung ^(id)*
• italien : ametista ^(it)*
• japonais : アメシスト ^(ja)* (ameshisuto)
• kazakh : aметист ^(kk)*
• latin : amethystus ^(la)*
• letton : ametists ^(lv)*
• lituanien : ametistas ^(lt)*
• macédonien : aметист ^(mk)*
• nahuatl : tlapaltehuilōtl ^(nah)*
• néerlandais : amethist ^(nl)*
• norvégien : ametyst ^(no)*
• polonais : ametyst ^(pl)*
• portugais : ametista ^(pt)*
• roumain : ametist ^(ro)*
• russe : аметист ^(ru)*
• samogitien : ametėsts ^(*)
• serbe : aметист ^(sr)*
• slovaque : ametyst ^(sk)*
• slovène : ametist ^(sl)*
• suédois : ametist ^(sv)*
• tchèque : ametyst ^(cs)*
• thaï : เขี้ยวหนุมาน ^(th)*
• turc : ametist ^(tr)*
• ukrainien : aметист ^(uk)*
• vietnamien : ametit ^(vi)*
• wolof : ametist ^(wo)*

Adjectif

améthyste /a.me.tist/ invariable

1. De couleur violette caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7
   • Des yeux améthyste.

Voir aussi

• Améthyste (pierre) sur Wikipédia
• Améthyste (couleur) sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français