amadouvier

Français

Étymologie

Du mot amadou, lui-même du provençal amadou (amoureux), du fait qu'il s'enflamme facilement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amadouvier	amadouviers
/a.ma.du.vje/

amadouvier /a.ma.du.vje/ masculin

1. Espèce de champignon très coriace qui pousse sur les vieilles souches et dont on fait l’amadou (nom scientifique : Fomes fomentarius).
   • Lʼamadouvier peut attaquer de nombreux feuillus mais surtout le hêtre et le bouleau. — (Clément Jacquiot, Keller-Vaillant (Mme.), La préservation des bois, 1951)

Synonymes

• agaric de chêne (Vieilli)
• agaric du chêne
• agaric mâle (Vieilli)
• amadou des chirurgiens
• amadou vico
• amadoutier, (Vieilli)
• amadouvier allume-feu
• amadouvier officinal
• bolô (Vosges)
• boula (Vieilli)
• boulré (Belfort)
• ésca (Languedoc)
• ésco (Provence)
• éscolo (Provence)
• éske (Gironde)
• lisco (Franche-Comté)
• polypore à feu
• polypore allume-feu
• polypore amadouvier
• polypore ongulé
• sourèco (Pays d'Albret)
• unguline allume-feu

Traductions

• allemand : Zunderschwamm ^(de)
• anglais : touchwood ^(en), tinder polypore ^(en), punk ^(en), hoof fungus ^(en), hoof tinder fungus ^(en), amadou ^(en), amadouvier ^(en)
• danois : tondersvamp ^(da)
• finnois : taulakääpä ^(fi)
• hongrois : bükkfa-tapló ^(hu)
• néerlandais : echte tonderzwam ^(nl)
• norvégien : knuskkjuke ^(no)
• occitan : campairòl d’olm ^(oc)
• polonais : hubiak pospolity ^(pl)
• slovaque : práchnovec kopytovitý ^(sk)
• suédois : fnöskticka ^(sv)
• tchèque : troudnatec kopytovitý ^(cs)