amaigrir

Français

Étymologie

Composé de a- et maigrir.

Verbe

amaigrir /a.mɛ.ɡʁiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre maigre.
   • Le jeûne amaigrit.
   • L’usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit.
   • Le travail l’a beaucoup amaigri.
   • A lʼinverse, un remède pour amaigrir sera donné deux fois par jour lʼhiver et une seule fois lʼété. — (Claude Alexandre Thomasset, Joëlle Ducos, Le temps quʼil fait au Moyen-Âge, 1998)
2. (Construction) (Menuiserie) (Maçonnerie) (Charpenterie) Réduire l’épaisseur d’une pièce de bois ou d’une pierre pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.

amaigrir intransitif s’amaigrir pronominal

1. Devenir maigre.
   • Il amaigrit tous les jours.
   • Les bœufs amaigrissent dans ces pâturages, au lieu d’engraisser.
   • S’amaigrir par le travail, par un excès d’abstinence.
2. (Sculpture) En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise.
   • Cette figure s’est amaigrie.

Apparentés étymologiques

• amaigrissant
• amaigrissement
• démaigrir
• démaigrissement
• emmaigrir
• emmaigrissement
• maigrage
• maigre
• maigrement
• maigret
• maigreur
• maigrichon
• maigriot
• maigrir
• ramaigrir
• ramaigrissement

Traductions

Rendre maigre.

• anglais : emaciate ^(en)*
• italien : emaciare ^(it)*

Réduire l’épaisseur d’une pièce pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.

Traductions manquantes. (Ajouter)

Devenir maigre.

• allemand : abmagern ^(de)* ; abspecken ^(de)* ; abnehmen ^(de)*
• anglais : emaciate ^(en)*
• italien : emaciarsi ^(it)*

En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise.

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amaigrir)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amaigrir), mais l’article a pu être modifié depuis.