amalgama
: amálgama
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe amalgamer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on amalgama | ||
amalgama \a.mal.ɡa.ma\
- Troisième personne du singulier du passé simple de amalgamer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.mal.ɡa.ma\ rime avec les mots qui finissent en \ma\.
- Lyon (France) : écouter « amalgama [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin amalgama d'origine arabe.
Nom commun [modifier le wikicode]
amalgama \Prononciation ?\ féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « amalgama [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- amalgama sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin amalgama.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amalgama \ˈa.mal.ɡa.ma\ |
amalgami \ˈa.mal.ɡa.mi\ |
amalgama \ˈa.mal.ɡa.ma\ masculin
- Amalgame, mélange de mercure et de métal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- amalgama dentale (« amalgame dentaire »)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe amalgamare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (lui / lei) amalgama | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) amalgama |
amalgama \ˈa.mal.ɡa.ma\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe amalgamare.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amalgamare.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- amalgama sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIIe siècle) De l’arabe اَلْمَلْغَم, ǎl-mǔlġǎm[1] « mélange de mercure et de métal ; onguent émollient », emprunt au grec ancien μάλαγμα, málagma « émollient »[2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | amalgama | amalgamatēs |
| Vocatif | amalgama | amalgamatēs |
| Accusatif | amalgamatem | amalgamatēs |
| Génitif | amalgamatis | amalgamatum |
| Datif | amalgamatī | amalgamatibus |
| Ablatif | amalgamatĕ | amalgamatibus |
amalgama \Prononciation ?\ neutre
- (Métallurgie) Amalgame, union intime, alliage, alliance de deux métaux.
- accipe uncias V boni auri foliati et fac amalgama cum IV unc [iis] Mercurii ... et super ipsum amalgama pone octavam partem uncie salis alkali — (Geberus, alchimista arabo-latinus)
- accipe uncias V boni auri foliati et fac amalgama cum IV unc [iis] Mercurii ... et super ipsum amalgama pone octavam partem uncie salis alkali — (Geberus, alchimista arabo-latinus)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « amalgame », dans Le Grand Robert de la langue française, 2e éd. entièrement revue et enrichie par Alain Rey, t. I, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1985.
- ↑ Marlies Philippa, Koffie, kaffer en katoen : Arabische leenwoorden in het Nederlands, Amsterdam, 1991.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin amalgama.
Nom commun [modifier le wikicode]
amalgama
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 27,2 % des Flamands,
- 28,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « amalgama [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe amalgamar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela amalgama | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) amalgama |
amalgama \ɐ.maɫ.ˈgɐ.mɐ\ (Lisbonne) \a.maw.ˈga.mə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de amalgamar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de amalgamar.
Slovène[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
amalgama \Prononciation ?\ masculin inanimé
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \ma\
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Mots en espagnol issus d’un mot en arabe
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Formes de verbes en italien
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en arabe
- Mots en latin issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Lexique en latin de la métallurgie
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 27 % des Flamands
- Mots reconnus par 29 % des Néerlandais
- portugais
- Formes de verbes en portugais
- slovène
- Formes de noms communs en slovène