ambages

Français

Forme de nom commun

ambages /ɑ̃.baʒ/

1. Pluriel de ambage.

Latin

Étymologie

Composé de amb- et ago.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ambages	ambagēs
Vocatif	ambages	ambagēs
Accusatif	ambagem	ambagēs
Génitif	ambagis	ambagum
Datif	ambagī	ambagibus
Ablatif	ambagē	ambagibus

ambages /Prononciation ?/ féminin

1. Détour, sinuosité, circuit.
   • missis ambagibus, Horace. S. 2, 5, 9

     sans détour, directement.

2. Circonlocutions, ambages, ambiguïté, obscurité, énigme.
   • haud per ambages, Live. 1, 56, 9

     <non d'une façon ambiguë> = clairement, nettement.

   • unus ex statione Romana quisnam is esset qui per ambages de lacu Albano jaceret, Live. 5, 15

     un Romain qui montait la garde (demanda) qui était celui qui tenait des propos mystérieux au sujet du lac d'Albe.

Synonymes

• ambagĭo, ambago

Apparentés étymologiques

• ambactus
• indages

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ambages)