ambiance

Voir aussi : ambiancé

Français

Étymologie

→ voir ambiant et -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiance	ambiances
/ɑ̃.bjɑ̃s/

ambiance /ɑ̃.bjɑ̃s/ féminin

1. Milieu matériel, intellectuel ou moral.
   • Telle ou telle ambiance peut améliorer ou déformer un caractère.
   • Des fanfares et de grosses caisses chauffent l’ambiance.
   • Lʼindividu, quels que soient ses crimes ou ses défaillances, est considéré comme victime de lʼhérédité et de lʼambiance, double responsabilité collective. — (Normand R. Cartier, Le Bossu désenchanté, 1971)

Traductions

Milieu matériel, intellectuel ou moral.

• allemand : Milieu ^(de)* neutre, Stimmung ^(de)* féminin, Atmosphäre ^(de)* féminin
• anglais : atmosphere ^(en)*, environment ^(en)*, milieu ^(en)*, ambiance ^(en)*
• espagnol : atmosfera ^(es)* o atmósfera ^(es)*
• ido : medio ^(io)*
• same du Nord : latnja ^(*)
• suédois : omgivning ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ambiancer
Indicatif	Présent	j’ambiance
		il/elle/on ambiance
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ambiance
		qu’il/elle/on ambiance
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ambiance

ambiance /ɑ̃.bjɑ̃s/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ambiancer.

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « ambiance [ɑ̃.bjɑ̃s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambiance), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ambiance (pluriel : ambiances)

1. Ambiance, environnement, milieu.