ambulatoire

Français

Étymologie

Du latin ambulatorius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ambulatoire	ambulatoires
	/ɑ̃.by.la.twaʁ/

ambulatoire /ɑ̃.by.la.twaʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Dont le siège n’était pas fixe et qui se tenait tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre ; en parlant d’une juridiction.
   • Le Parlement, à son origine, était ambulatoire.
2. Qui est propre au fait que quelqu’un se déplace, particulièrement en marchant.
   • Entre-temps, […], ma bien-aimée avait repris sa solitude ambulatoire. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, page 90, 1993, Albin Michel, éd. 2011)
3. (Figuré) Sujet à changer.
   • La volonté de l’homme est ambulatoire,
4. (Médecine) Qualifie le typhus quand ceux qui en sont atteints ne se sentent pas assez malades pour ne pas vaquer à leurs occupations.
5. (Médecine) Sans hospitalisation.
   • La médecine ambulatoire se définie par une non-hospitalisation: le patient entre le matin et sort le soir.
   • Ce regroupement des diagnostics reprend les soins habituels prodigués à tous les clients et leurs familles en chirurgie ambulatoire. — (Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, Plans de soins et dossier infirmier, 1997)

Apparentés étymologiques

• ambulance
• ambuler

Traductions

(Médecine) Sans hospitalisation

• indonésien : jalan ^(id)*
• catalan : ambulatori ^(ca)* masculin, ambulatòria ^(ca)*
• espagnol : ambulatorio ^(es)* féminin, ambulatoria ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambulatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.