amender

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin emendare (« corriger, amender »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

amender /a.mɑ̃.de/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Corriger, améliorer, rendre meilleur.
    • Les bons conseils et les bons exemples ont amendé ce jeune homme. Il faut espérer qu’il s’amendera.
    • Il faut qu’il amende son ouvrage. Cette place a bien amendé la position de votre frère.
  2. (En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques.
    • On amende les terres avec du fumier, de la marne ; on les amende aussi par le fumier.
  3. (En particulier) (Droit) (Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer.
    • Le gouvernement nous propose d'amender la loi, par telle et telle modifications qu'il a conçues.
    • Le texte établit donc trois procédés distincts pour amender la Constitution, applicable chacun à des chapitres précis. (France. Ministère de lʼinformation, France. Direction de la documentation, Notes et études documentaires: Numéros 4842 à 4846, 1987)

s’amender pronominal

  1. Se corriger.
    • Malgré ces erreurs, il ne s’amende pas.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

traductions à classer :

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

amender /Prononciation ?/ transitif

  1. Faire réparation, donner un dédommagement, une compensation à.
  2. Payer (une amende).
  3. Gratifier.
  4. Empêcher, prévenir.
  5. Pardonner à.
  6. Condamner à l’amende.

amender /Prononciation ?/ intransitif

  1. Profiter, réussir, s’améliorer.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (amender)