ami

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin amicus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie subissait une aphérèse avec l’article possessif et l’on disait alors « ma mie ».

Nom commun

ami

1. Personne pour laquelle on ressent de l’amitié, copain.
   • Ami fidèle.
   • Ami intime.
   • C’est son meilleur ami.
   • Ami d’enfance, ami de collège.
   • Être ami dans la bonne et dans la mauvaise fortune.
   • Être ami à toute épreuve.
   • Être ami jusqu’à la mort.
   • Se faire des amis.
   • Entretenir, ménager, conserver ses amis.
   • Se brouiller avec ses amis.
   • Perdre ses amis.
   • Servir ses amis.
   • Traiter, parler, agir en ami.
   • Cela n’est pas d’un ami, d’un bon ami.
   • Il ne faut point de cérémonie entre amis.
   • Tout est commun entre amis.
   • Elle est fort son amie.
   • Les bons comptes font les bons amis.
   • L’ami de la maison, celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l’intimité de ceux qui la composent.
2. Amoureux, ami de cœur, (Généralement) avec qui l’on n’habite pas.
   • Venez donc avec votre amie, dimanche prochain.
   • Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie.
   • Mon ami est parti à l’étranger pour trois mois, et je m’ennuie beaucoup.

   Note : Bon ami, bonne amie se disaient familièrement autrefois pour amant, maîtresse.

   • Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie.
3. Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, qui en a le goût, la passion.
   • Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice.
   • Ami de tout le monde, ami du genre humain.
   • Ami des sciences, des arts, des lettres.
   • C’est un ami de la bouteille.
   • Ami de la faveur, ami de la fortune, se dit de qui ne rend des soins, qui ne s’attache qu’aux personnes en faveur ou dans l’opulence.
4. A aussi le sens d’allié, personne ou chose qui est d’accord.
   • Peuples amis.
   • Dans cette guerre, la France tira du secours de ses amis.
   • Nations amies.
   • Maisons amies.
   • Des couleurs amies, couleurs qui vont bien ensemble, dont l’union produit un effet agréable.
5. (Vieilli) Terme de familiarité dont on se sert en parlant à des inférieurs.
   • Travaillez, mes amis, vous serez bien payés.
   • Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine.
   • L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?
6. Animaux qui ont de l’affection pour les hommes.
   • Le chien est le meilleur ami de l’homme.
   • « Cent millions d’amis » était le titre d’une émission de télévision sur les animaux.
   • Nos amis les bêtes.

Synonymes

Au sens de « compagnon de vie » ou d’« amoureux » :

• amant, maîtresse
• ami de cœur
• chum, blonde (Québec)
• compagnon
• concubin (Désuet)
• conjoint
• conjoint de fait (Droit)
• copain
• mari, femme
• petit ami

Antonymes

• ennemi

Dérivés

• amiable
• amical
• amicale
• amicalement
• ami-ami
• amitié
• faux-ami
• petit ami

Expressions

• les bons comptes font les bons amis

Traductions

Adjectif

ami /a.mi/ masculin

1. Qui est bienveillant, obligeant.
   • Il m’a montré un visage ami.
   • Parler un langage ami.
   • Un pays ami.
2. Propice, favorable. Note : Cette acception n’est guère usitée qu’en poésie.
   • Les destins amis.
   • La fortune amie.

Synonymes

• amical

Antonymes

• ennemi
• inamical
• hostile

Prononciation

• France  : [a.mi] écouter « ami »
  

  

[modifier] Homophones

• amict

Anagrammes

• mai, MAI

Voir aussi

• ami sur Wikipédia

Références

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin amicus, même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie subissait une aphérèse avec l’article possessif et l’on disait alors « ma mie ».

Nom commun

ami masculin

1. Ami.
   • Que sont mi ami devenu
     Que j’avoie si pres tenu
     Et tant amé ? — (Rutebeuf, La complainte Rutebeuf)

[modifier] Espéranto

Étymologie

Du latin amāre.

Verbe

ami /ˈa.mi/ transitif

1. Aimer. (Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.)

Dérivés

• amanto
• amantino
• aminda
• amindumi
• amo
• enamiĝi
• malami
• malamo

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Pronom

ami /Prononciation ?/

1. Je, moi.

Synonymes

• mi

[modifier] Swahili

Étymologie

De l’arabe عم, ʕamm, « oncle paternel ».

Nom commun

ami /Prononciation ?/ invariable

1. Oncle.

[modifier] Tacana

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

ami /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Sang.

[modifier] Warao

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

ami /Prononciation ?/

1. Pou.