amigo

Français

Étymologie

De l’espagnol amigo (« ami »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
amigo /a.mi.go/	amigos /a.mi.gos/

amigo masculin

1. (Familier), (Dans les westerns) Ami, camarade.

Anglais

Étymologie

De l’espagnol amigo (« ami »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
amigo /əˈmiː.goʊ/	amigos /əˈmiː.goʊz/

amigo

1. (Familier) Ami, pote.

Espagnol

Étymologie

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	amigo /a.ˈmi.ɣo/	amigos /a.ˈmi.ɣos/
Féminin	amiga /a.ˈmi.ɣa/	amigas /a.ˈmi.ɣas/

amigo masculin

1. Ami.

Antonymes

• enemigo

Dérivés

• amiga féminin
• amistoso
• amistad

Portugais

Étymologie

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	amigo /ɐ.ˈmi.ɣu/	amigos /ɐ.ˈmi.ɣuʃ/
Féminin	amiga /ɐ.ˈmi.ɣa/	amigas /ɐ.ˈmi.ɣaʃ/

amigo masculin

1. Ami.

Prononciation

• /ɐ̃.ˈmi.ɡʊ/ (Brésil)
• /ɐ.ˈmi.ɣu/ (Portugal)

Vénitien

Étymologie

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	amigo /a.ˈmi.ɡo /	amighi /a.ˈmi.ɡi /
Féminin	amiga /a.ˈmi.ɡa /	amighe /a.ˈmi.ɡe /

amigo

1. Ami.

Note

On doit utiliser le possessif au lieu de l’article défini.

1. • El xe só amigo de Toni

   Il est l’ami d’Antoine.

On utilise l'article indéfini régulièrement :

1. • Ła xe n’amiga de l’Ana

   Elle est une amie d’Anne.

Références

(voir « amico ») Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, 1907 → consulter cet ouvrage