amiral

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(XIIIe siècle) De l’arabe أميرالبحر, ʾāmyr āl-baḥr (« prince de la mer ») (composé de أمير, ʾāmyr (« commandant, prince ») et de البحر, āl-baḥr (« la mer »). Il semblerait que ce soient les Siciliens, à la croisée des mondes musulman et chrétien, qui aient abrégé l’appellation en amiral. Le mot apparaît pour la première fois en français en 1249. [1]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin amiral
/a.mi.ʁal/
amiraux
/a.mi.ʁo/
Féminin amirale
/a.mi.ʁal/
amirales
/a.mi.ʁal/

amiral /a.mi.ʁal/

  1. (Marine) Relatif au commandement maritime.
    • Vaisseau amiral.
  2. (Argot) De bagne.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin amiral
/a.mi.ʁal/
amiraux
/a.mi.ʁo/
Féminin amirale
/a.mi.ʁal/
amirales
/a.mi.ʁal/
Amiral blanc (6).

amiral /a.mi.ʁal/ masculin

  1. (Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9.
    • L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Paris : Hachette, 1873 - 3e édition, 1877, chap.19, p.186).
  2. (Vieilli) Chef suprême des forces navales d’un État.
    • L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l'ignorance. (Zurcher & Margollé, Les naufrages célèbres, Paris : Hachette, 1877, p.11)
    • Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  3. (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.
    • Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […] (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
  4. (Vieilli) Diminutif pour vaisseau amiral.
    • Il a servi toute la campagne sur l’amiral.
  5. (Rare) (Vieilli) Couteau.
  6. (Entomologie) Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc.
  7. (Biologie) Coquillage univalve qui se trouve sur les côtes de la mer des Indes.

Abréviations[modifier | modifier le wikicode]

  • Am (Militaire)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Code OTAN OF-9 :

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’arabe voir ci-dessus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

amiral /Prononciation ?/ masculin

  1. Émir.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier amiral amiralen
Pluriel amiraler amiralerna

amiral /a.mi.ʁal/ commun

  1. (Militaire) Amiral.
  2. (Entomologie) Amiral.

Turc[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

amiral /ɑ.mi.ɾɑɫ/

  1. Amiral.