amoncellement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amoncellement | amoncellements |
| \a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\ ou \a.mɔ̃.sɛ.lə.mɑ̃\ | |
amoncellement \a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Action d’amonceler ou résultat de cette action.
- L'homme auquel on comprime le cerveau avec le doigt, à un endroit où manque un morceau du crâne, cet homme n'éprouve aucune douleur, seulement il s'endort. Eh bien! le même phénomène arrive quand le cerveau est comprimé par un amoncellement du sang. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, chap. 7, 1849)
- Cette embouchure, protégée non par des roches, mais par un amoncellement assez singulier de terre et de sable, formait un port naturel, dans lequel deux ou trois navires eussent été parfaitement couverts contre les vents du large. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 95 partie, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Au bout d'une heure de ce périlleux exercice, nous arrivons au pied du nouveau cratère, qui n'est qu'un amoncellement de rapilli. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 220)
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Une sorte de houle secoua les amoncellements graisseux de son ventre et rabattit sa tête contre le mur.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)- Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ? — (Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
amoncellement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : groupe.
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : nagomilavanje (hr)
- Finnois : läjä (fi)
- Gallo : amochonement (*), amoncelement (*), amoucelement (*)
- Néerlandais : opeenstapeling (nl)
- Portugais : acumulação (pt) féminin
- Same du Nord : látna (*)
- Wallon : amoncelmint (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « amoncellement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amoncellement), mais l’article a pu être modifié depuis.