amouracher

Français

Étymologie

(1530) Apparait sous la forme amourescher (« courtiser, rechercher en mariage »). Comme amouracherie (« démonstration d'amour » attesté en 1414) et amourachement (« amour léger, rapidement conçu » attesté en 1542), formé d’après l’italien amorazzo, amoraccio, formes péjoratives de amore « amour » attestées depuis la première moitié du quatorzième siècle chez Boccace.

Verbe

s’amouracher /a.mu.ʁa.ʃe/ (Pronominal) 1^er groupe (conjugaison)

1. Engager dans un amour peu justifié.
   • Alors Nozdriov étala devant eux ses pipes en bois, en terre, en écume […], une blague brodée par une comtesse, qui s'était amourachée de lui dans un relai. (Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes » -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
   • Sapho qui aime les cheveux frisés, s'amourache de Gaussin, garçon insipide et nul. (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
   • Moi je suis trop Normande pour m’amouracher de tout ce qui vient de l’étranger, et surtout de l’Angleterre. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Synonymes

• enamourer
• enticher

Traductions

• finnois : pihkaantua ^(fi)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (amouracher)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amouracher), mais l’article a pu être modifié depuis.