amoureux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir amour et -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	amoureux /a.mu.ʁø/	amoureux /a.mu.ʁø/
Féminin	amoureuse /a.mu.ʁøz/	amoureuses /a.mu.ʁøz/

amoureux

1. Qui aime d’amour.
   • Modeste n’est pas seulement amoureuse, elle aime quelqu’un ! répondit obstinément la mère. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les deux frères devinrent amoureux de moi, chacun avec les nuances de son caractère. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,)
2. Qui est enclin à l’amour.
   • Être d’un tempérament amoureux, de complexion amoureuse.
3. Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour.
   • Soupirs amoureux. - Regards amoureux. - Transports amoureux. - Lettres amoureuses. - Philtre amoureux. - Lèvres amoureuses.
4. (Par extension) Qui a une grande passion pour quelque chose.
   • Être amoureux de la gloire, de la liberté. - Il est amoureux de la peinture. - Il est amoureux de tableaux.

Expressions

• il est amoureux des onze mille vierges, il serait amoureux d’une chèvre coiffée : (Proverbial) Se dit d'un homme qui s’éprend de toutes les femmes qu’il voit.
• Il est amoureux de ses ouvrages, de ses pensées, de ses sentiments, de ses opinions : Il en est plein, il en est entêté.
• pinceau amoureux : (Peinture) Pinceau dont la touche est moelleuse, douce, légère et délicate.

Traductions

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	amoureux /a.mu.ʁø/	amoureux /a.mu.ʁø/
Féminin	amoureuse /a.mu.ʁøz/	amoureuses /a.mu.ʁøz/

amoureux

1. (Substantif de l’adjectif) Celui qui aime d’amour.
   • Maintenant, il retrouvait les traits fins , le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d'autrefois dans cette jeune femme … . — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
2. (Théâtre) Celui, celle qui joue les personnages d’amoureux, d’amoureuses.
   • Rôle d’amoureux, d’amoureuse. - Jouer les amoureuses.

Traductions

Prononciation

• /a.mu.ʁø/
• France  : [a.mu.ʁø] écouter « amoureux »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (amoureux)