amputer

Français

Étymologie

Du latin amputare.

Verbe

amputer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Chirurgie) Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
   • Amputer une jambe.
   • Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa. — (Francine Ouellette, Le grand blanc, 1993)
   • (Par extension) Amputer un blessé.

Dérivés

• amputé

Apparentés étymologiques

• amputation

Traductions

• afrikaans : amputeer ^(af)*, afsit ^(af)*
• allemand : abnehmen ^(de)*, abschneiden ^(de)*, amputieren ^(de)*
• anglais : amputate ^(en)*
• catalan : amputar ^(ca)*
• danois : amputere ^(da)*
• espagnol : amputar ^(es)*
• espéranto : amputi ^(eo)*
• frison : ôfsette ^(fy)*
• grec : αποκόπτω ^(el)*, ακρωτηριάζω ^(el)*
• hongrois : amputál ^(hu)*
• ido : amputar ^(io)*
• italien : amputare ^(it)*
• latin : amputare ^(la)*
• néerlandais : afzetten ^(nl)*, amputeren ^(nl)*, wegsnijden ^(nl)*
• papiamento : amputá ^(*)
• portugais : amputar ^(pt)*
• russe : ампутировать ^(ru)*
• suédois : amputera ^(sv)*
• turc : bir uzvu kesmek ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « amputer [ɑ̃.py.te] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amputer), mais l’article a pu être modifié depuis.