anachorète

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Emprunté au latin ecclésiastique anachoreta « anachorète, solitaire », lui-même emprunté au grec ecclésiastique ἀναχωρητής, anakhôrêtếs (même sens), dérivé de ἀναχωρεῖν, anakhôrein « se retirer » [1]. Du grec ἀνά, ana (« à l’écart ») et χωρέω khoreo (« je vais »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
anachorète anachorètes
/a.na.kɔ.ʁɛt/

anachorète /a.na.kɔ.ʁɛt/ masculin

  1. Religieux qui se retire dans le désert pour se consacrer à la prière et à des exercices de pénitence.
    • […] ou, s’ils préfèrent passer une nuit de pénitence, ils n’ont qu’à reprendre là-bas à travers cette clairière sauvage, elle les mènera à l’ermitage de Copmanhurst ; là, un pieux anachorète partagera pour une nuit avec eux l’abri de son toit et le bienfait de ses prières. (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Si Dieu m’accordait le calme céleste, aérien, la prière — comme les anciens saints. — les saints ! des forts ! les anachorètes, des artistes comme il n’en faut plus ! (Rimbaud, Une saison en Enfer)
  2. (Figuré) (Par extension) Homme qui vit retiré du monde pour se livrer à des méditations ou à des travaux.
    • Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu’ils deviennent dès qu’on leur confie une femme ? Ah ! Que la chair est faible ! Que la chair est donc faible ! (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
  3. Ermite ou citoyen qui refuse les obligations de la ville, par l’entreprise d’un exil volontaire.
    • Être ou ne pas être, telle est la question sinusoïdale de l'anachorète hypochondriaque (Les Inconnus, Vice et versa, 1992)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]