anachronisme

Français

Étymologie

(1625) Du grec ancien ἀναχρονισμός, anakronismos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anachronisme	anachronismes
/a.na.kʁɔ.nism/

anachronisme /a.na.kʁɔ.nism/ masculin

1. Faute contre la chronologie.
   • Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Par extension) Toute erreur qui consiste à attribuer des usages, des idées, etc., aux hommes d’une époque où ces idées, ces usages n’étaient pas encore connus ou en pratique.
   • Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent…leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

Apparentés étymologiques

• anachronique

Traductions

• afrikaans : anachronisme
• allemand : Anachronismus ^(de)* ; Zeitirrtum ^(de)*
• anglais : anachronism ^(en)*
• catalan : anacronisme ^(ca)*
• espagnol : anacronismo ^(en)*
• espagnol : anacronismo ^(es)*
• espéranto : anakronismo ^(eo)*
• finnois : anakronismi ^(fi)*, (ilmiön, asian) sijoittaminen väärään ajankohtaan
• hongrois : anakronizmus ^(hu)*
• ido : anakronismo ^(io)*
• italien : anacronismo ^(it)*
• néerlandais : anachronisme ^(nl)*
• russe : анахронизм ^(ru)*
• suédois : anakronism ^(sv)*

Prononciation

• France :  écouter « anachronisme [œ̃.n‿a.na.kʁɔ.nizm] »
  

  

Voir aussi

• anachronisme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anachronisme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du grec ancien ἀναχρονισμός, anakronismos.

Nom commun

anachronisme /Prononciation ?/

1. Anachronisme.

Néerlandais

Étymologie

Du grec ancien ἀναχρονισμός, anakronismos.

Nom commun

anachronisme /Prononciation ?/

1. Anachronisme.

Variantes

• anakronisme

Synonymes

• tijdrekeningsfout