ancillaire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « ancillaire » Étymologie

Du latin ancillaris, de ancilla (« servante »), diminutif de ancula (« petite bonne »), féminin de anculus, calque du grec ancien ἀμφίπολος, amphipolos (« serviteur ») [1].

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ancillaire ancillaires
/ɑ̃.si.lɛʁ/

ancillaire /ɑ̃.si.lɛʁ/ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport aux servantes.
    • On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n'était pas toujours irréprochable et que l'amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants. (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.110)
    • En effet, si le jeune homme du peuple trouve à nouer, dès l'adolescence, des relations sexuelles avec les filles de son milieu, le jeune bourgeois se trouve presque condamné à l'initiation par une prostituée, puis à la pratique de l'amour vénal ou ancillaire. (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
    • — Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d'une bévue ancillaire.
      — Une quoi ?
      — Une connerie de ta bonniche !
      (Le cave se rebiffe, 1962)
  2. (Vieilli) (Chimie) Annexe.
    • on nommoit opérations ancillaires toutes celles qui n’étoient en quelque ſorte que préparatoires, diſpoſantes, & qu'on confioit à des ſerviteurs, à des apprentifs. (Encyclopédie Méthodique, tome second.)

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
ancillaire ancillaires
/ɑ̃.si.lɛʁ/

ancillaire /ɑ̃.si.lɛʁ/

  1. (Chirurgie) (Orthopédie) (Traumatologie) (Par ellipse de « système ancillaire ») Instrument chirurgical destiné à aider le chirurgien à mesurer avec une grande précision les angles ou les distances quand cela est nécessaire (ostéotomie tibiale dans le cadre des arthroplasties du genou par exemple).

Références Références

Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues