andouille

Français

Étymologie

Du latin inductilia (« choses prêtes à être introduites »), de inducere (« introduire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
andouille	andouilles
/ɑ̃.duj/

andouille /ɑ̃.duj/ féminin

1. (France) Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.
   • Andouilles fumées.
   • Andouilles de chair de porc.
   • Faire griller une andouille.
2. (Par extension) Ce qui est en forme d’andouille.
   • On donnait jadis le nom d'andouilles de tabac aux feuilles de tabac roulées en fuseau.
3. (Figuré) (Injurieux) Imbécile, idiot.
   • C’est encore cette andouille de Gravelin, qui n’a aucun sens du discernement. — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, 1992)
   • Et en plus, à faire l'andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti. — (Guy Bedos, Come-back, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)
4. (Histoire des techniques) (Papeterie) Défaut du papier venant de la pâte accumulée dans certaines parties de la feuille.

Synonymes

• → voir idiot#Synonymes (3)

Expressions

• Partir en brouet d’andouille: (Vieilli) (Proverbial) (Figuré) Promettre beaucoup et n’aboutir à rien.

Dérivés

• andouillette
• dépendeur d’andouilles

Traductions

Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.

afrikaans : wors (af)* allemand : Wurst (de)* anglais : tripe sausage (en)* (ou andouille) catalan : botifarra (ca)* danois : pølse (da)* espagnol : embutido (es)* espéranto : intestokolbaso (eo)* féroïen : pylsa (fo)* finnois : makkara (fi)* frison : woarst (fy)* hongrois : kolbász (hu)*

ido : trip-sociso (io)* islandais : pylsa (is)* italien : salsiccia (it)* néerlandais : beuling (nl)*, worst (nl)* norvégien : pølse (no)* papiamento : wòrs (*), wòrst (*) portugais : salsicha (pt)* russe : колбаса (ru)* (kolabsa) suédois : korv (sv)* tchèque : párek (cs)* zoulou : isositshi (zu)*

Idiot

anglais : dumbass (en)* (États-Unis) finnois : tollo (fi)*, tyhmä (fi)*

Prononciation

• /ɑ̃.duj/
• France  :  écouter « andouille [ɑ̃.duj] »
  

  

Paronymes

• andouiller

Voir aussi

• andouille sur Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (andouille), mais l’article a pu être modifié depuis.