ange gardien

Français

Étymologie

→ voir ange et gardien.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ange gardien	anges gardiens
/ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃/

Ange gardien, par Pietro da Cortona, 1656.

ange gardien masculin

1. (Religion) Esprit que Dieu attache aux humains pour veiller sur eux et les protéger du mal.
   • Cet ange ne nous doit pas quitter, avant d’avoir paru avec nous au tribunal de Jésus-Christ, pour lui rendre compte de tout ce que nous aurons fait pendant notre vie. — (Jean-Marie Vianney)

Traductions

• allemand : Schutzengel ^(de)* masculin
• anglais : guardian angel ^(en)*
• chinois : 守护天使 ^(zh)* (守護天使) (shǒuhù tiānshǐ)
• coréen : 수호천사 ^(ko)* (守護天使) (suhocheonsa)
• croate : anđeo čuvar ^(hr)* masculin
• espéranto : gardanĝelo ^(eo)*
• estonien : kaitseingel ^(et)*
• finnois : suojelusenkeli ^(fi)*
• gaélique irlandais : aingeal coimhdeachta ^(ga)* masculin
• grec : φυλακάγγελος ^(el)* (filakángelos) masculin
• italien : angelo custode ^(it)* masculin
• japonais : 守護天使 ^(ja)* (shugo tenshi)
• néerlandais : beschermengel ^(nl)* masculin
• polonais : anioł stróż ^(pl)* masculin
• portugais : anjo da guarda ^(pt)* masculin
• russe : ангел-хранитель ^(ru)* (angel-khranitel’) masculin
• suédois : skyddsängel ^(sv)* commun
• turc : koruyucu melek ^(tr)*

Voir aussi

• ange gardien sur Wikipédia