anglicisant

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

anglicisant \ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\

Qui vient de l’anglais ou rappelle l’anglais.
- Jusqu’au mois d’avril, la Nef du Musée des arts décoratifs (connu aujourd’hui par l’acronyme anglicisant « MAD » devient l’écrin d’une exposition à la gloire de cette décennie colorée, créative, (mitterrandienne) et extravagante que furent les années 1980. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n° 24, mars/avril 2023, page 22)

Singulier	Pluriel
anglicisant	anglicisants
\ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\

anglicisant \ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : anglicisante)

Personne qui étudie l’anglais.
- Comme cette tâche était à peu près surhumaine, les professeurs se spécialisaient, et l’on a craint que, avec ce flair qui caractérise les candidats, on n’allât se présenter à l’examen d’anglais là où il y avait un germanisant ; à l’examen d’allemand là où il y avait un anglicisant ; et ainsi de suite pour l’espagnol et l’italien. — (A. Beljame, L’Agrégation des langues vivantes, in Revue internationale de l’enseignement, tome neuvième, G. Masson, Éditeur, Paris, janvier–juin 1885)
- Les anglicisants pourront éprouver un certain étonnement à voir le nombre des écrivains espagnols qui ont traduit, imité ou étudié Shakespeare, presque aussi grand que celui des écrivains français, depuis la traduction de Hamlet par Ramon de la Cruz en 1772 jusqu’aux œuvres complètes plus récentes par Guillermo Macpherson (1919-1929) ou Cipriano Montolíu commencées en 1924 et inachevées. — (B. A. Georges Cirot, Olivier Brachfeld, P. Berger, Robert Ricard, J.-J.-A. Bertrand, « Chronique », Bulletin Hispanique, tome 33, numéro 4, 1931, page 367)