anmaßen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de maßen avec la particule séparable an-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich maße an
	2^e du sing.	du maßt an
	3^e du sing.	er maßt an
Prétérit	1^re du sing.	ich maßte an
Subjonctif II	1^re du sing.	ich maßte an
Impératif	2^e du sing.	maß an maße an!
Impératif	2^e du plur.	maßt an!
Participe passé		angemaßt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anmaßen \anˌmaːsn̩\ (voir la conjugaison)

S’arroger.
- sich ein Recht anmaßen.
  S’arroger un droit.
- Der Staat kann sich nicht anmaßen, an Stelle der Religionsgemeinschaften zu definieren, was Religion ist.
  L'État ne peut prétendre définir ce qu'est la religion à la place des communautés religieuses.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

anmassen (Suisse, Liechtenstein)

Dérivés[modifier le wikicode]

anmaßend (« arrogant »)
Anmaßung (« arrogation »)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

anmaßen \ˈanˌmaːsn̩\

Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de anmessen.
Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de anmessen.