année-lumière

Français

Étymologie

Calque de l’anglais light year composé de light (« lumière ») et de year (« année »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
année-lumière	années-lumière
/a.ne ly.mjɛʁ/

année-lumière /a.ne ly.mjɛʁ/ féminin

1. (Métrologie) (Astronomie) Unité de longueur utilisée en astronomie, de symbole al, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une année julienne. Par la définition du mètre, une année-lumière vaut exactement 9 460 730 472 580 800 mètres, soit environ 9,46 pétamètres.
   • Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)

Synonymes

• année de lumière (Vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens

• heure-lumière
• jour-lumière
• minute-lumière
• mois-lumière
• parsec
• seconde-lumière
• semaine-lumière

Traductions

• allemand : Lichtjahr ^(de)*
• anglais : light year ^(en)*, lightyear ^(en)*
• catalan : any llum ^(ca)*
• chinois : 光年 ^(zh)* (guāngnián)
• coréen : 광년 ^(ko)* (gwangnyeon)
• espagnol : año luz ^(es)*
• espéranto : lumjaro ^(eo)*
• grec : έτος φωτός ^(el)* (étos fotόs) neutre
• japonais : 光年 ^(ja)* (kōnen)
• suédois : ljusår ^(sv)* neutre

Voir aussi

• année-lumière sur Wikipédia