anneau

Français

Étymologie

Du latin annellus (« chainon, bague ») ou annulus (« bague »), diminutifs de annus (« cercle, circonférence, année », « âge, ère »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
anneau	anneaux
/a.no/

Anneaux formant une chaîne (1)

Un anneau (2)

anneau masculin

1. Cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose.
   • … ; l’anneau auquel mes chaînes étaient attachées était plus rouillé que le coquin d’abbé ne l’avait supposé ; le fer même ne pouvait résister à l’humidité de ce cachot infernal. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les anneaux d’un rideau.
   • Les anneaux d’une chaîne.
   • L’anneau d’une montre.
   • Passer une corde, un ruban dans un anneau.
   • Le gros anneau d’une ancre.
2. (En particulier) Bague de cette forme.
   • Bertha […] alla vers un meuble, […], elle y prit deux anneaux qu’elle présenta à Hermann ; puis, […], une couronne de fleurs d’oranger et un voile de fiancée. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
3. Quelque chose qui rappelle cette forme.
   • Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • (Technologie) — De là, le fil va s'engager dans le curseur affectant la forme d'un étrier fendu et pouvant courir librement autour d'un anneau qui lui sert de piste, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • (Zoologie) — Les anneaux d’un serpent. - Les scolopendres ont des pattes à tous les anneaux de leur corps.
   • (Botanique) — Les feuilles du grateron forment autour de la tige des anneaux ou verticilles.
4. (Géométrie) Figure plane délimitée par deux cercles concentriques.
5. Voie de cette forme, à l’usage des véhicules (rond-point) ou à usage sportif.
6. (Anatomie) Ouverture circulaire qui sert principalement au passage d’un organe corporel.
   • L’anneau ombilical - L’anneau diaphragmatique
7. (Architecture) Ornement figurant une chaîne, qui sert à décorer des frises, des balustrades ou des moulures.
8. (Astronomie) Formation mince, constituée de particules et de blocs de matière, située dans le plan équatorial des planètes géantes et en orbite autour d’elles.
   • La sonde Cassini-Huygens s’est approchée au plus près de Saturne, a survolé et traversé ses anneaux.
9. (Mathématiques) Structure algébrique constituée d’un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre pour la loi +, noté 0) ; ∙ est une loi de composition interne associative et distributive par rapport à +.
10. (Gymnastique) (Au pluriel) → voir anneaux.

Dérivés

• anneau de vitesse
• anneau du pêcheur
• anneaux
• annelé
• Annelés
• anneler
• annulaire

Traductions

• afrikaans : ring ^(af)*
• allemand : Ring ^(de)*
• anglais : ring ^(en)*
• anglo-saxon : hring ^(ang)*
• catalan : anell ^(ca)*, anella ^(ca)*
• coréen : 반지 ^(ko)*
• espagnol : anillo ^(es)* masculin, sortija ^(es)* féminin, eslabón ^(es)* masculin (de chaîne)
• espéranto : ringo ^(eo)*
• féroïen : ringur ^(fo)*
• finnois : rengas ^(fi)*
• gotique : 𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 ^(*) (hriggs) masculin (1), 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸 ^(*) (figgragulþ) neutre (2)
• hébreu ancien : נֶזֶם^(*) masculin
• hongrois : gyűrű ^(hu)*
• ido : ringo ^(io)*
• islandais : hringur ^(is)*
• italien : anello ^(it)*
• latin : anulus ^(la)*, circulus ^(la)*
• néerlandais : beugel ^(nl)*, ring ^(nl)*, wal ^(nl)*
• norvégien : ring ^(no)*
• papiamento : renchi ^(*)
• portugais : anel ^(pt)*, argola ^(pt)*
• sicilien : aceddu ^(scn)*
• sranan : linga ^(*)
• suédois : ring ^(sv)*
• tagalog : singsíng ^(tl)*
• tchèque : prsten ^(cs)*

Prononciation

• /a.no/
• France  : écouter « anneau [a.no] »

Homophones

• anneaux
• anaux → voir anal

Voir aussi

• anneau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anneau), mais l’article a pu être modifié depuis.