annoncer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

annoncer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire connaître.
   • Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m'annonce qu'un ami est venu me demander. — — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous annonça que la paix venait d’être signée.
2. Faire connaître au public par une annonce.
   • Annoncer une fête, une réjouissance publique. Les journaux annoncent une nouvelle éruption du Vésuve. Annoncer une vente.
3. Prédire, assurer qu’une chose arrivera.
   • Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. Un ange annonça à la Vierge le mystère de l’Incarnation.
4. Faire pressentir ce qui doit arriver.
   • Le baromètre annonce le beau temps. La seconde scène de cette comédie en annonce le dénouement.
5. Être le signe, la marque de.
   • Cette action annonce un mauvais caractère.
6. Présager en précédant.
   • L’aurore annonce le soleil. Les fleurs annoncent les fruits.
   • L’hirondelle annonce le retour du printemps. Des convulsions annoncèrent sa mort.
7. Promettre, faire espérer.
   • Tout semblait annoncer le succès de cette entreprise. Cela ne nous annonce rien de bon.

s'annoncer (Pronominal)

1. se faire promettre, se faire espérer.
   • Cette entreprise s’annonçait bien, elle a mal tourné.
2. Se manifester par des signes faisant penser.
   • La tempête s'annonce terrible.

Dérivés

• préannoncer
• repréannoncer

Expressions

• Annoncer quelqu’un ; Annoncer son arrivée, sa venue.

Note : Se dit particulièrement lorsqu’un Domestique prévient son maître de l’arrivée d’une personne qui demande à le voir, ou qui va entrer.

Le domestique annonça monsieur un tel. Se faire annoncer. Il fut très étonné lorsqu’on m’annonça.

• Annoncer la parole de Dieu, annoncer l’évangile, (Religion) Prêcher, exhorter les fidèles, en parlant des missionnaires qui prêchent la religion chrétienne à des mécréants.

Apparentés étymologiques

• annonce
• annonceur
• annonciateur
• annonciation
• nonce
• nonciature

Traductions

Prononciation

• /a.nɔ̃.se/
• France  : [a.nɔ̃.se] écouter « annoncer »
  

  

Références