anse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : ansé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin ansa (« poignée »).
(Marine) de l'allemand an See, « au bord de la mer ».

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
anse anses
/ɑ̃s/

anse /ɑ̃s/ féminin

  1. Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
    • Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée.
    • L’anse est soigneusement soudée et lissée. (Fanette Laubenheimer, Institut des sciences et techniques de l’antiquité, Les amphores en Gaule - II: production et circulation, 1998)
  2. (Par analogie) Objet recourbé.
    • L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie.
    • L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail.
  3. (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
    • Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas.
  4. (Par extension) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier.
    • L’architecte a choisi une anse pour couronner la porte du chateau.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Pour saisir un objet (1) :

Assemblage géométrique (4) :

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • faire danser l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
anse anses
/ɑ̃s/

anse /ɑ̃s/ féminin

  1. (Marine) Petite baie peu profonde.
    • et la colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque anse retirée du fleuve. (Chateaubriand, Atala, 1801)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe anser
Indicatif Présent j’anse
il/elle/on anse
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’anse
qu’il/elle/on anse
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
anse

anse /ɑ̃s/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de anser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de anser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de anser.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Norvégien (bokmål)[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

anse /Prononciation ?/

  1. Considérer

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir an- et se.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison de anse Actif Passif
Infinitif anse anses
Présent anser anses
Prétérit ansåg ansågs
Supin ansett ansetts
Participe présent anseende
Participe passé ansedd
Imperatif anse

anse transitif /Prononciation ?/

  1. Être d'avis, croire, estimer.
    • Han anser sig ha rätt till allting.
      Il croit avoir tous les droits.
    • Anse sig vara i sin goda rätt.
      Estimer être dans son droit.
  2. Juger.
    • Anse bäst.
      Juger bon.
  3. Considérer, regarder.
    • Det anser allmänt, att hans ingripande var olämpligt.
      On considère généralement son intervention comme importune.
  4. Qualifier.
    • Vad kan man anse om ett dylikt uppförande?
      Comment qualifier une conduite pareille ?

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Thekla HammarSvensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition. (anse)