antaa

Finnois

 (information à préciser ou à vérifier)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

antaa /ˈɑn.tɑː^ʔ/

1. Donner.
   • Annan sinulle lahjan.

     Je t’offre un cadeau.

   • Antaa vauhtia.

     Donner de l’élan.

   • Voisitko antaa minulle leipää, kiitos?

     Pourrais-tu me passer du pain, s’il te plait ?

2. Laisser, permettre
   • Annoitte hänen lähteä.

     Vouz l'avez laissé partir.

3. Aller.
   • Anna mennä!

     Allez, vaz-y !

4. (Jeu de mots: litt. donner un morceau ou laisser brûler)
   • Antaa palaa!

     Allez, fonce !

Expressions

• « Antaa palaa! » — Vas-y, chauffe ! Vas-y, fonce !
• « Antaa olla. » — Laisser tomber. Tant pis.