anti-

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Anti, anti, ánti

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Préfixe 1) Du grec ancien ἀντί, anti (« au lieu de », « en comparaison de », « contre ») dont est issu anti.
(Préfixe 2) Du latin anti-, variation de ante (« avant »).

Préfixe 1[modifier | modifier le wikitexte]

anti- /ɑ̃.ti/

  1. Qui est opposé, contraire à ce que désigne le mot préfixé ou sa racine dans le cas des adjectifs.
    • Antisocial, antitabac, antipollution.
  2. Qui est hostile à ce que désigne le mot préfixé ou sa racine dans le cas des adjectifs.
    • Antiparlementaire, antiaméricain.
  3. Qui soigne ou neutralise ce que disigne le mot préfixé ou sa racine dans le cas des adjectifs.
    • Antibactérien, antisida.
  4. (Physique) Relatif aux antiparticules.
    • Antimatière, antiquark.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Mutation de anti-
Trait d’union après anti-
Déjà en 1872 chez Littré et en 1885 chez Larousse, anti- était systématiquement soudé aux noms communs dont il est préfixe. La règle communément admise depuis au moins le XXe siècle est que les mots commençant par anti- ne prennent pas de trait d’union[1][2][3] sauf dans les cas suivants :
  • devant un nom propre (géogr. : Anti-Atlas, le massif marocain ; Anti-Liban, massif de l’Asie occidentale ; patronyme : les activistes anti-Poutine, anti-Le Pen) ;
  • devant un nom composé[1] (anti-sous-marin) ;
  • quand le deuxième élément est un sigle ou un symbole (anti-CGT, anti-g) ;
  • quand anti- est le préfixe d’une locution, d’une dénomination de plusieurs mots (des militants anti-mariage pour tous, des traitements anti-gaz sarin, des bons plans anti-vacances chères) ;
  • en principe, quand le deuxième élément commence par un i [1][3] (anti-inflammatoire, anti-intellectuel ; quoique des dictionnaires récents comme Hachette 2014 soudent systématiquement, même devant i et écrivent antiinflammatoire conformément à la réforme de 1990) ;
Il est fréquent que des mots non encore lexicalisés soient écrits avec un trait d’union[3]. Le trait souligne alors le caractère néologique ou de circonstance du mot forgé. Des éditeurs ou grammairiens recommandent le procédé, d’autres s’y opposent[4].

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Préfixe 2[modifier | modifier le wikitexte]

anti- /ɑ̃.ti/

  1. Qui est devant, en avant de ce que désigne la base, qui est situé avant celle-ci (dans le temps ou l’espace).
    • Le meuble se trouve dans l’antichambre.

attention Voir les règles d’emploi avec ou sans trait d’union

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  •  [1] Selon l’Office québécois de la langue française, Les mots formés avec le préfixe anti-, qu’ils soient noms ou adjectifs, s’écrivent généralement en un seul mot, sans trait d’union. [1]
  •  [2] Selon le Conseil international de la langue française (Le trait d’union dans les termes médicaux), le trait d’union est supprimé sauf exception après les préfixes tels que : a, anté, antéro, anti, apico, auto, bêta, bi, brachy, brady, centro, co, demi,… [2]
  •  [3] Centre collégial de développement de matériel didactique [3]
  • www.pps.jussieu.fr
  •  [4] Selon Jean-Pierre Lacroux, « bien que retenue par Girodet, Hanse ou l’Imprimerie nationale, la catégorie des mots rares ou “formés pour la circonstance” [qui appellerait un trait d’union et non plus la soudure] est une bizarrerie qu’il faut oublier, sauf si l’on se plaît à en­gendrer des exceptions innombrables et illogiques : Cet anticommuniste est un anti-nataliste véhément. » Voir Orthotypographie, entrée « anti », consultable en ligne ou en PDF

Allemand[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du grec ancien ἀντί (« au lieu de », « en comparaison de », « contre ») dont est issu anti.

Préfixe[modifier | modifier le wikitexte]

anti- /ˈanti/

  1. Anti-.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du grec ancien ἀντί (« au lieu de », « en comparaison de », « contre ») dont est issu anti.

Préfixe[modifier | modifier le wikitexte]

anti-

  1. Anti-.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Variante archaïque de ante- (« avant- »).

Préfixe[modifier | modifier le wikitexte]

anti- /Prononciation ?/

  1. Anti-, ante-.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]